Community localization of Elite?

Would it be possible for Frontier to allow community to create localizations of the game, like CiG did with Star Citizen? There was bunch of promised localizations years ago, but most of them did not arrive. Why not give power to the people? ;)
 
I wouldn’t be surprised if PEGI rating would prevent allowing the community to translate. If NPCs can’t swear but someone takes some liberties with their translations, who’s responsible? I’m pretty sure it would be a hard No from FDev’s legal team.
 
Sigh. Just make it PEGI 18 and ESRB M. Let's be honest with ourselves here... Elite Dangerous is not heavily catered towards the younger crowd in taste, and they are exposed to far worse in much more popular franchises like CoD or GTA.
 
Would it be possible for Frontier to allow community to create localizations of the game, like CiG did with Star Citizen? There was bunch of promised localizations years ago, but most of them did not arrive. Why not give power to the people? ;)

They did have people in the community help translate the game. There's sub-forums for other languages.
 
Sigh. Just make it PEGI 18 and ESRB M. Let's be honest with ourselves here... Elite Dangerous is not heavily catered towards the younger crowd in taste, and they are exposed to far worse in much more popular franchises like CoD or GTA.
I am sure there are more players that do not want to see profanity, swearing, politics etc in the game. Then the few players that would take it to CoD/GTA level

This is not about the children
 
I am sure there are more players that do not want to see profanity, swearing, politics etc in the game. Then the few players that would take it to CoD/GTA level

This is not about the children
And this isn't about turning Elite into CoD or GTA. It's up to FDev's discretion over what to put into the game, and that doesn't necessarily mean fouling up the content. A higher age-rating simply means opening up possibilities on what could be implemented instead of knee-capping the game. There is a separate thread that brings up the potential of non-lethal attacks being excised from the game due to the possibility of emergent behavior like players shooting an NPC after they are rendered unconscious. Yet the conundrum exists that you can certainly murder anyone in cold blood, whether on-foot or in space. The lower age rating essentially constricts the available content into a non-sensical box. See the blathering over "gambling" in Balatro.

Regarding the sensitivity of language in a community-based localization, FDev can pretty much go the route of "this is an unsupported mod and your experience may change".
 
Last edited:
Back
Top Bottom