Traduccioncilla del resumen en Reddit de lo mas saliente:
http://www.reddit.com/r/EliteDangerous/comments/33q3ee/david_braben_ama_recap/
POWERPLAY
- Habrá Potencias (o Poderes, segun como lo querais traducir) independientes a los que poder apoyar, y los jugadores podran propulsar a una faccion menor para llegar a ser una Potencia.
- Sin embargo, hacer que una faccion menor se vuelva una Potencia va a requerir un mntón de esfuerzo.
- Funcionalidades de organizaciones de clanes y orgs dentro del juego (relativas a Potencias) están siendo estudiadas, pero no será parte de la 1.3
- Harry Duval estará ligado a una Potencia
- Solo te puedes alinear con una Potencia a la vez. Te puedes cambiar cuando quieras pero con consecuencias debido a tu deserción.
- Apoyar a una Potencia tendrá efectos en tu reputación con una mecánica similar a apoyar a facciones menores.
- Los objetivos de comunidad seguiran existiendo en Powerplay. Por ejemplo, una serie de objetivos de comunidad podría ayudar a una faccion menor a llegar a ser una Potencia.
- Los nombres de las Potencias no cambiarán para mantener consistencia, pero probablemente se pueda cambiar los de las facciones menores.
- Hay muchas variables en juego que pueden impedir que una Potencia se vuelva demasiado poderosa.
- No habrá una Potencia dedicada exclusivamente a exploración, pero habrá una Potencia con beneficios para los exploradores.
- Habrá armamento y módulos de naves específicos a determinadas Potencias.
- Los personajes que lideran Potencias podrán cambiar o incluso morir.
- La Potencia con la que se aliará David Braben no ha sido revelada aún.
- Las Potencias podrán cambiar lo que es legal o ilegal (dentro de su espacio controlado imagino).
- Escanear una nave the mostrará la Potencia con la que esta aliada, esto vale para jugadores y NPC.
- Tendrás derecho de atacar naves de una Potencia rival si se encuentran en tu territorio. Tu también podrás atacar naves de una Potencia enemiga en su territorio. La Potencia enemiga te va a penalizar, pero no así la tuya.
NAVES
- El Imperial Courier es una nave rápida, estilosa de multipropósito. Se puede usar como un caza pero no es una nave especialista.
- Hara falta ser Master con el Imperio para conseguirla.
- Estan trabajando en pinturas para cada Potencia pero no estarán listas para la 1.3
LANZAMIENTO
- Habrá una fase Beta, y las fechas serán anunciadas pronto
ARREGLO DE BUGS
- Habrá arreglos para algunos de los recientes bugs con escuadrones
MAS COSAS
- Ya existen otros objetos "no celestes" para ser encontrados en el espacio, que estan "ahí fuera" en espacio profundo desde la actualizacion de escuadrones, y no son las sondas Voyayer...
- Frontier da el ok oficial a que los jugadores customicen colores en las cabinas
- El nombre del senador Patreus se lee "Patchrías"
- El Dev Update de la proxima semana sera sobre las mecanicas de "Crímen". Es bastante probable que la 1.3 traiga un monton de cambios y mejoras en este aspecto (multas, Wanteds etc) que ya ha sido discutido en detalle en el foro con Sandro Sammarco en las ultimas semanas.
- Las nuevas noticias de Galnet podran ser leídas desde cualquier punto de la galaxia dentro de tu nave, pero necesitas estar dentro de un sistema específico para leer las noticias locales.
- David no juega tanto como le gustaría
- La vista de sistema en perspectiva isometrica de los antiguos concept arts está todavía en la lista de cosas por hacer. Aqui el concept art aquel por si no os acordabais: