So first of, this is my first post and i'm not sure if i clicked on the right topic, so excuse me if i did it wrong 
My question is not how to control your ship via the joysticks on the controllers, because that sucks and i would much rather stick to my hotas for that.
What interest me is, if there is a way to control your ship with the movement of the controlers themself:
raise them up to thrust up, rotate them, push them forward and so on.
I have not been able to find anything about it, which would bring me to the conlusion, that it is just not possible.
Although I am well aware, that it might not be the most practical way to flight it wouldbe fun to try it atleast
If any of you might have an Idea how it could work please tell me
And thanks in advance
My question is not how to control your ship via the joysticks on the controllers, because that sucks and i would much rather stick to my hotas for that.
What interest me is, if there is a way to control your ship with the movement of the controlers themself:
raise them up to thrust up, rotate them, push them forward and so on.
I have not been able to find anything about it, which would bring me to the conlusion, that it is just not possible.
Although I am well aware, that it might not be the most practical way to flight it wouldbe fun to try it atleast
If any of you might have an Idea how it could work please tell me
And thanks in advance