Looking at how comms are used in most deathmatch type games its probably for the best they are disabled.
What the could do would be to allow a limited set of text/emotes that you can send to everyone or the last person you killed or were killed by.
Like thumbs up, thumbs down, smile, apologies, etc.