I restarted the game so that I could go back to the room before, and found that I had just flown over the switch area, where I could gain the cyclone power. Thanks for your help. Love the game!!
You can try getting Toku killed, that should reset him to a sensible position.
Michael