Czech Localization

Majklicek

M
Hello, I know, our market isn't that big, but I would like to offer my help with translation to Czech language. It will bring more players from czech and slovak republic, mainly young one, who does not know english language well yet. I was translating from tech. english for Nvidia Czech republic and I am very often translating TV shows for Nova Sport in Czech republic. I love animals, I grew up on old Zoo Tycoon and I would like to help improove experience even more for our czech & slovak community. If there will be no interest, would it be possible to do it atleast unofficialy?



Thanks, Michal Jinoch
 

Nilox

N
If im wrong it would probably be my "young" mind but Couldnt the Devs use Google translate, if it wouldnt be perfect they could always ask People like you to help them
 

La Chouette

La Chouette
Nilox said:
If im wrong it would probably be my "young" mind but Couldnt the Devs use Google translate, if it wouldnt be perfect they could always ask People like you to help them
Click to expand...

Google Translate is complete garbage. It's the best way to have terrible translations. Like that JRPG where the German translation started from the English translation and translated "miss" (as in, a missed attack) to "fräulein" (miss as in lady). If the devs want to make a czech translation, they either have to hire a company to do so or find fans to do it for them.
 

LN

LN
For Planet Coaster, the devs released the language files, so people could translate themselves.

If it is not standard in the release, Frontier will probably not support it, but it is available for translation.
 

Nilox

N
La Chouette said:
Google Translate is complete garbage. It's the best way to have terrible translations. Like that JRPG where the German translation started from the English translation and translated "miss" (as in, a missed attack) to "fräulein" (miss as in lady). If the devs want to make a czech translation, they either have to hire a company to do so or find fans to do it for them.
Click to expand...
True
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom