Creo que merece la pena que aclare un par de conceptos... porque da la impresión de que, o te has confundido al redactar el mensaje, o no tienes claro lo que es un NPC.
NPC = Non Player Character
En español se dice:
PNJ = Personaje No Jugador
Un PNJ es una entidad controlada por el propio juego haciendo uso de algoritmos de IA (Inteligencia Artifical). En este caso, los PNJ en Elite Dangerous son las naves no controladas por jugadores que nos encontramos en el espacio, supercrucero o superficie de los planetas. También los deslizadores caerían dentro de la clasificación de PNJ, aunque estos sean muy genéricos y carezcan incluso de nombre. Incluso los Ingenieros y los nuevos personajes de las facciones que en la versión 1.6/2.1 nos darán las misiones pueden considerarse PNJ, aunque en estos casos su comportamiento es extremadamente simple y en lugar de un algoritmo de IA complejo probablemente tengan un simple árbol de decisiones para darte acceso a determinadas cosas y soltarte unas líneas de conversación u otras basándose en tu reputación con ellos y cosas así.
Un "Bot" en el mundillo este de los juegos es un programa externo al juego que está pensado para automatizar tareas dentro del juego, empleando un sistema de simulación de pulsación de teclas y movimientos y cliqueos de ratón. Por ejemplo, VoiceAttack es un programa muy útil en Elite Dangerous (sobretodo si usas un dispositivo de realidad virtual) que te permite automatizar tareas mediante comandos de voz. No obstante, VoiceAttack es un programa que requiere que el usuario ordene al programa que haga un comando, y por tanto no puede considerarse abuso. Otros programas pueden dejarse en marcha realizando tareas de forma repetitiva sin intervención del usuario, y esos son los que realmente molestan a los desarrolladores de videojuegos porque permiten a los que los usan obtener un rendimiento y unos beneficios dentro del juego sin jugar realmente al juego.
De modo que a lo sumo, si las leyes llegaran a prohibir de manera muy rígida (esto es muy difícil de llevar a la práctica y es difícil de demostrar su utilización, creedme) los "Bots", a Elite Dangerous no le afectaría en la pérdida de los PNJ, sino que podría ser ilegal el uso de programas como VoiceAttack (y aún así, este en concreto no es precisamente de los que permitan un abuso flagrante, por lo que seguramente no caería dentro de la prohibición).