i still hope that frontier maybe adds the possibility to see the dinosaurs also from the paths. i sometimes have smaller exhibits, where the current viewing platform looks totally out of place.
i think with a little bit more like a path-system like in PZ, where you can build viewing platforms with the paths, your suggested ones and maybe more (also smaller (maybe wooden and glas)) fences the game would get a lot better