Yes please! It would be great to be able to put the less tolerant herbivores like Ankylosaurs together in a very large enclosure that also has a lot of Hadrosaurs for example.
Perhaps the animals should try to get away when they feel the area is too crowded. In a small enclosure they wouldn't be able to do this, but in larger enclosures they could simply walk away and feel happy again.