Instead of a space station just continually telling you docking denied, which is really vague and unhelpful, I wish stations would instead put you into a docking queue and then once a spot opens up you're given permission to land.
I kind of wish we could just zoom up to the station, bump the docked NPC right off the pad, sending them tumbling into the void, and then take their spot.