A little background; I'm trying to raise Empire Naval Rank, but it seems now that in RES zones, the NPCs can be from any local faction at all, so your Bounty Hunting there can often leave you worse off than when you entered the system. This may be due to Powerplay and taking a side, or just a change in a recent patch, I'm not sure. So I tried to get back into the Bulletin Board hunting as a way to become locally liked. However...
I'm increasingly finding that the missions offered not only make no sense, but also screw you over regarding Naval progression. It seems to be that the Faction generates a random mission, from any of the potential target types, so to give an example;

So that group wants me to destroy Authority ships. What's wrong with that? Well as you can see...

The faction is Empire, it's asking me to go to another Empire system and commit murder multiple times against their fellow Authorities...? You can imagine the hit to your overall Empire reputation if you did that.
That one I could easily ignore, but it gets more complex. Sometimes the faction isn't on the list at all, and you have to look in the Associated With line to work out who is really offering you the mission. For instance, I got one that was labelled "Public Relations Officer" or similar, it said an NPC nearby was ruining the good name of the Station I was at so it looked like it would be an official, Empire related mission... but it was being offered by (associated with) the local pirate faction instead. Fortunately when I arrived the NPC was also Wanted so I could kill him without harm.
And then you get missions like this;

That faction (Netcom Systems) is Independent, so irrelevant here, but it's the text you need to look closely at. This "Celebrity" has turned out to be a civilian when I've taken the mission in the past; I've also seen Empire factions ask me to remove "Heroes of System X" and "Generals" who were all innocent and belonged to the Empire faction in that system... and there's no way to know, from the mission text alone, whether you're going to harm your progress in the wider Empire by chasing that target. It's possible they'll always be aligned with the local faction, if they're a General, so for now I'm too terrified to actually try and earn reputation this way. The only missions I dare take are ones with Pirates as targets, or donating to a faction I can see in system are loyal.
Anyone else find this massively frustrating, and against the lore of the game on top?
I'm increasingly finding that the missions offered not only make no sense, but also screw you over regarding Naval progression. It seems to be that the Faction generates a random mission, from any of the potential target types, so to give an example;

So that group wants me to destroy Authority ships. What's wrong with that? Well as you can see...

The faction is Empire, it's asking me to go to another Empire system and commit murder multiple times against their fellow Authorities...? You can imagine the hit to your overall Empire reputation if you did that.
That one I could easily ignore, but it gets more complex. Sometimes the faction isn't on the list at all, and you have to look in the Associated With line to work out who is really offering you the mission. For instance, I got one that was labelled "Public Relations Officer" or similar, it said an NPC nearby was ruining the good name of the Station I was at so it looked like it would be an official, Empire related mission... but it was being offered by (associated with) the local pirate faction instead. Fortunately when I arrived the NPC was also Wanted so I could kill him without harm.
And then you get missions like this;

That faction (Netcom Systems) is Independent, so irrelevant here, but it's the text you need to look closely at. This "Celebrity" has turned out to be a civilian when I've taken the mission in the past; I've also seen Empire factions ask me to remove "Heroes of System X" and "Generals" who were all innocent and belonged to the Empire faction in that system... and there's no way to know, from the mission text alone, whether you're going to harm your progress in the wider Empire by chasing that target. It's possible they'll always be aligned with the local faction, if they're a General, so for now I'm too terrified to actually try and earn reputation this way. The only missions I dare take are ones with Pirates as targets, or donating to a faction I can see in system are loyal.
Anyone else find this massively frustrating, and against the lore of the game on top?