I flew by an Unidentified Signal. Once I got there I found a Sidewinder broadcasting some music or so. Like a floating space radio station. I think that is what you are looking for.
I guess you need to go to that specific starsystem, and then scan Unidentified Signals til you find the right one.
Hope it helps.