Kind of a half truth.
Buying the goods itself does not effect the influence of the faction that controls that market.
Selling them effects the influence of the faction in charge of the market it is sold at.
The result tends to be the owner of the market with rare goods often gains slightly as players haul return goods for trading if they do that.
