In the end there will be always some people complaining that they dont have a good performance on Odyssey on their 10 years old laptops and are "forced" out of the game because they simply refuse, or can't, take the investment into their gaming hobby and ignore technical progress.
Odyssey still performs worse than Horizons while doing the basic spaceship gameplay lightyears away from the new planetary surfaces, AND it looks worse, that is the issue.
You simply cannot justify that performance loss saying 'technical progress' while it offers literally zero quality gain in exchange for the loss of frames per second (actually it's not even zero but negative).