I believe so, considering upgrading thruster allows for more tonnage on your ship, it in a sense makes your ship lighter, hence improving turning rate.
Before I upgraded my thrusters on my Viper, I was at nearly max tonnage and couldn't even out turn an ASP. Now, I just dance around it.