Dreamwalk Expedition - (French Version)

[Dawimed]

Hello, this is the french translation of the expedition of CMDR Vovva the Bluehaired.
I'm doing it because considering all the time she spent out there I think she deserves to get an access to those who don't speak much english but still want to read about this long journey.

Original Post : https://forums.frontier.co.uk/threads/dreamwalk-expedition-a-long-awaited-personal-journey.524502/

Bien, Je sais que ceci est loin de tout les records ou des voyages inhabituels, mais l'expédition a été aventureuse et intéressante pour moi et je veux en parler aux autres à ce propos.

Récemment, mon premier long profond et sérieux voyage à travers la galaxie s'est enfin achevé, conclusion : 8 mois hors de la bulle-humaine, la moitié de ce temps sans atterrissage en station, environ un million d'années lumières traversées, et plus de 5 milliards de crédits gagnées lors de la revente des données d'exploration. Au dessus de tout cela, la première découverte de la planter nebula, nommée dans le codex : la réussite de mon propre projet Reflected Cradle, un bon tas de nouveaux Points d’intérêts pour EDSM et beaucoup de revérifications et de mises à jour de Points d'Intérêts. Actuellement, Je peux vous en dire beaucoup à propos de cette expédition, je me souviens de tout les moments drôles ou étranges, mentionner des situations originales et mineures d'endroits d’intérêts, mais dans le cas de ce post, il me sera difficile d'être entièrement lue par n'importe qui , alors je vais essayer d'être plus ou moins brève. Aussi, si vous êtes intéressés par mes découvertes en Points d'intérêts ou de mon projet Reflected Cradle, les anciens sont sur: https://forums.frontier.co.uk/threa...ng-project-expedition-hub.116450/post-8045267 et les derniers sont dans un post séparé :https://forums.frontier.co.uk/threads/reflected-cradle-project.524518/.

Non pour surcharger ce post déjà assez imposant de par plus de texte, il y aura juste des mentions mineures de ceux-ci lorsque cela sera nécessaire. Bien, assez d'introduction, allons droit au but !


PROLOGUE :

J'ai eue pour idée d'aller à Sagittarius A*(Sag), Colonia (Col), d'autres parties de la galaxie, Beagle Point (BP) ect.

Je pense que depuis mes 300-400 heures de jeu, quand j'ai enfin décidé de plonger plus profondément dans le jeu (oui à mes premières 200-300 heures de jeu j'ai juste volé en Sidewinder et en cobra juste pour le fun sans aller dans les détails). Mais je ne voulais pas simplement faire un voyage en ligne droite d'un point A à un point B, je voulais faire un vrai voyage, une vrai aventure, alors j'ai une route approximative et j'ai commencé à créer un build pour un vaisseau approprié. Autant j'aime le DiamondBack Explorer et déteste voler dans des gros vaisseaux, à cause de la durée et la difficulté d'un tel long voyage, que je devrais probablement faire seule (ce que j'ai fait), L'Anaconda (Conda) était le seul vaisseau convenable qui me restait. Finalement, après avoir grindé les ingénieurs et les matériaux nécessaires, j'ai enfin réussie à créer mon Anaconda, Baptisé Le Rêve de l'Explorateur (Explorer's Dream). Pourquoi l'avoir appelé ainsi ? Eh bien parce que c'est réellement le rêve d'un explorateur : le vaisseau emporte les installations nécessaires pour les longs voyages en plus d'une fonction de support tel que le transfèrement de carburant (oui je sais c'est inutile dans un voyage en solo, mais juste un fait). J'ai aussi installée 4 VRS en espérant que nous obtiendrons le VRS en équipage multiple de par le temps que cette annonce était d'actualité (mais on connaît la suite).

Et oui cette configuration de vaisseau date de 2017, je ne suis pas vraiment une personne qui met en œuvre ses idées rapidement et sans une grande préparation, mais peu importe. J'ai effectuée un test à 15,000 AL lors d'un vol de deux semaines pour essayer le vaisseau et ses performances et les résultats étaient très convaincants, mais à cause des changements lors de la MAJ 3.3 et des changements du système d'exploration j'ai abandonnée l'idée pour presque un an.



(Ship Build)(et oui, j'ai augmentée au maximum les améliorations de l'Anaconda lorsque la MAJ 3.1 des ingénieurs est sortie)

Route initialement planifiée (Différentes couleurs – Différentes étapes, oubliez l'étape blanche elle était optionnelle).

L'Expédition :

Objectifs de l'expédition :

eh bien en réalité il n'y en avait pas au début, excepté le projet Reflected Cradle et d'aller à BP et revenir plus ou moins en vie – La plupart des objectifs me sont venus à l'esprit à mesure que l'expédition se consolidait. Alors, considérez ceci comme une liste post factum de buts atteints plutot qu'une liste d'objectifs préliminaires.


-Visiter Colonia, Sagittarius A*, Beagle Point
-Atteindre Void Sector et la limite de la galaxie à cet endroit
-Vérifier et examiner tout les lieux pour le projet Reflected Cradle
-Visiter autant de lieux magnifiques sur ma route que je le peux
-Visiter autant de points d'intérêts indéfinis ou non-achevés que possible : vérifier la présence (ou absence) des vieux Points d'Intérêts, fournir de nouvelles données des vieux points d'intérêts, fournir des données sur les points d'intérêts qui n'en possédaient presque pas, fournir des screenshots de certains points d'intérêts , vérifier la pertinence des points d’intérêts (Pour résumer : Aider EDSM et GMP autant que possible)
-Trouver et envoyer des nouveaux points d'intérêts pour GMP
-Trouver et envoyer des Points d'intérêts dans des secteurs n'en contenant pas ou presque pas
-Faire des photos des meilleurs endroits a visiter
-Atterrir sur la planète avec la plus grosse gravité possible
-Etre la première à découvrir chaque type de corps stellaire dans la galaxie (excepté les Géantes Gazeuses à base d'hélium et les classes trouvables principalement dans la bulle humaine ou les naines blanches).
-Obtenir 10.000 premières découvertes et 20.000 systèmes visités sur EDSM
-Obtenir le rang de combattant Létal en étant dans le noir à l'autre bout de la galaxie
-Visiter et scanner tout les systèmes peuplés aux alentours de Colonia
-Débloquer les ingénieurs de Colonia
-Atteindre le club des 1.000.000 d'années lumières et le club des 65.000 années lumières
-Atteindre les 4 Milliards de crédits dans le solde actuel après avoir vendue les données.

Traveled route (itinéraire parcouru)

ETAPE VERTE :

Je suis sortie de Jackson's lighthouse le 26 Janvier vers l'inconnu sans vraiment savoir quels points intermittents je pourrais visiter et sans savoir sans plus combien de temps j'allais passer dans le noir. Alors j'ai volé en direction de Sagittarius à travers des régions sombres. Mon premier point de passage était la Cat's Paw, ainsi que quelques nébuleuses mineurs sur la route ainsi qu'un atterrissage sur une planète de 9.7G dans le système HD 148937. à ce moment, tout en ayant un compte EDSM j’étaie plutôt récalcitrante à l'utiliser comme un catalogue d'endroits à intérêts à cause du très grand nombre de points sur la carte ? Mais plus tard, après avoir atteint Morgan's Rock dans le système NGC 6188, lorsque la densité des points s'est amoindrie je me suis dit : ''eh bien pourquoi pas'' et j'ai découverte le vrai codex de la galaxie et pas celui que propose Elite Dangerous dans le jeu.

Après être allée à Cat's Paw, je suis allée dans la direction de Col vers Rohini, Vérifiant toutes les nébuleuses sur la route. Pas grand-chose à dire à propos de tout ça hormis le groupe d’astéroïdes proche de la nébuleuse Oméga, la station volant au dessus de l'anneau dans Lagoon et certaines anomalies occasionnelles ainsi que certains jolis endroits.

 

[Dawimed]

Après Rohini c'était presque une ligne droite vers Col tout en visitant tout les endroits notables sur la route et il y en avait beaucoup là bas : Commençant par la collection des merveilles (Collection of wonders) et en finissant avec la Gazeuse verte Géante (Green Gas Giant). Oui, la plupart des systèmes sur la route étaient déjà découverts mais cela ne change pas la beauté des lieux trouvés là bas.

Et finalement, je suis enfin entrée dans le secteur de Colonia le 24 Février- Cela m'a prise un mois pour aller là bas.

 

[Dawimed]

ETAPE BLEU CLAIR :

Après avoir vendue mes données, débloqué tout les ingénieurs et m'être reposée, j'ai continué mon voyage le 3 Mars. Le prochain point de passage était le centre absolu de la galaxie : Saggittarius A. Sur le départ, j'ai visité deux Gazeuses vertes ainsi que l'infâme Monde de la Mort proche de Colonia.

Je suis arrivée à Saggittarius ainsi qu'a la nouvelle station récemment construite Explorer's Anchorage le 10 Mars.

 

[Dawimed]

ETAPE ORANGE :

Donc, c'est une étape intéressante. Initialement je ne l'avais pas prévue du tout, mais après avoir vue le nombre de merveilleux lieux à voir autour du centre de la galaxie je me suis mise en tête de tourner en rond pour faire ce cercle afin de de pouvoir regarder tout cela de plus près. Qui plus est, j'ai remarquée combien de points d'intérêts étaient sans informations sur EDSM et j'ai décidée d'aider à remédier à cela. J'ai vérifiée et envoyé des informations à leurs propos pour EDSM. J'ai continuée ainsi pendant 1 mois 1 mois et demi, mais au final, j'y ai passée presque 3 mois.

Après avoir prise une pause de une semaine sur élite, il était temps de continuer mon voyage. Tout d'abord j'ai décidée d'aller au plus haut point et au plus bas au dessus et en dessous de Sagittarius afin de voir toute la galaxie autour de moi. Et je dirais que cette vue est vraiment époustouflante.

Puis je suis retournée sur mon trajet principal et me suis dirigée vers le Grand attracteur (Great Attractor), Black in Green ect. Après cela, j'ai faite un détour hors de la région centrale pour un moment afin de visiter et vérifier plus de points d'intérêts pendant ma visite à Keelback Rings, ici s'est déroulé une chance sur un million : un rendez vous dans l'espace profond. Ce qui rend cet évènement plutot drôle c'est que le joueur que j'ai rencontrée avait pour nom : Random Gamer (joueur aléatoire) il était vraiment un joueur aléatoire sur le moment. Nous avons volé ensemble un moment, avions fait quelques photos et avions continué nos routes respectives (Malheureusement nous ne nous sommes pas revus dans l'espace).

La prochaine étape pour moi était d'aller à HL Lupis- une destination difficile à atteindre si l'on en croit EDSM, mais c'est plutôt loin du centre, alors je devais planifier une route décente pour y aller.


Et c'est ici que la seconde partie de cette étape commence. Après plusieurs heures de vol et des heures d'escalade pour atteindre le systeme le plus porche de HL Lupis j'ai découvert que… il n'y avait qu'une seule route. Ce n'était pas un lieu difficile d'accès, c'est un accès a sens unique !


Et pourquoi est-ce que personne sur EDSM n'a remarqué cette erreur je ne sais pas. Mais c'est loin d'être fini, si c'était la fin je n'écrirais pas à ce sujet. Sur la route de retour vers le disque, étant déçue par l’inaccessibilité, j’étais bien trop paresseuse de refaire un trajet et j'ai brisée la règle de ne jamais surcharger mon FSD avec les naines blanches… et je crois que vous devinez ce qu'il s'est passé : je n'ai pas réussie dans le petit jet de matière et j'ai été éjectée dans la zone d'exclusion de la naine blanche. Ce fût l'un des moments les plus terrifiants de ma carrière de pilote, je pourrais perdre plus de 3 semaines d'exploration et être transportée de nouveau à Sagittarius, heureusement, j'ai réussie à sortir du jet de matière en vie, mais malheureusement, avec un vaisseau très endommagé. J'avais encore plus de la moitié de mon étape à faire et il était évident que si je continuais ainsi, je ne pourrais pas retourner vers la civilisation en vie. Alors j'ai prise la décision de retourner vers Sagittarius pour réparer mon vaisseau et de ne plus jamais JAMAIS surcharger via des naines blanches de ma vie. Sur le retour, j'ai trouvée une belle paire de nébuleuse planétaires et je suis rentrée en toute sécurité à la station Explorer's Anchorage.

 

[Dawimed]

De manière surprenante, le reste de cette étape s'est très bien déroulée. J'ai envoyée des mises à jours des points d'intérêts qui manquaient de données et j'ai continuée mon chemin. Et ce n'est pas vraiment dur à décrire mais c'est comme si.. je ne pouvais le décrire… 2 mois se sont déroulés comme si il s'était écoulé 2 jours, je n'ai fait que visiter des systèmes et des systèmes, fait des photos et admiré les panoramas. J'ai même atterrie sur une récente découverte record de 10.666G (Newton's Necropolis) sans même envisager le cas où je pourrais perdre toutes mes données. Quant à toutes les beautés de la galaxie… mieux vaut les voir que de les commenter.

Aussi, durant cette étape j'ai réussie à atteindre le succès Bigger, Smaller, Hotter, Colder sur EDSM. C'est une récompense obtenue si l'on trouve un corps céleste qui entre dans le top 3 par l'un de ses paramètres. En particulier, j'ai trouvée le plus gros rayon de naine blanche (DCV) dans le système Rhuedgie RJ-I d9-1851 . Et il y a trois choses amusantes sur cet événement. Premièrement, EDSM ne m'a pas notifié lorsque j'ai reçu ce succès et je ne l'ai appris que une semaine et demi plus tard lors des rapports des quinzaines de jours de EDSM. Deuxièmement, c'était la naine blanche avec le même rayon qui était le record actuel, alors c'était un record mais sans l'être, donc EDSM n'a pas mis à jour la liste des records de corps célestes. Troisièmement, un mois après avoir reçu ce succès pour la seconde fois pour avoir trouvée la naine blanche la plus large d'une autre classe dans le système Eorm Breae LN-T e3-179 C . Cette fois ci ce n'était pas un problème et elle a fini dans le top 3 mais cela reste une situation assez bizarre.

 

[Dawimed]

Initialement, j'avais planifié de faire le retour vers Sagittarius puis vers le Void Sector mais j'ai fini plutôt loin dans la Odin's Hold et il était plus convenable de visiter Colonia une nouvelle fois et de me reposer la bas plutôt que de retourner à Sagittarius, et je l'ai fait, retour à Colonia le 11 Mai.

ETAPE ROSE :

Pas grand-chose à dire sur cette étape elle-même. C'était juste un intermédiaire insignifiant. Mais je peux toujours vous dire quelques petites choses sur ce sujet, même trois je pense.

Premièrement, J'ai visité les mollusques de Colonia que j'ai en quelques sortes manqués lors de ma première visite. Deuxièmement, J'ai fait un étrange challenge de visiter et de scanner tout les systèmes peuplés de Colonia (Ils restent tous non-découverts même si vous visitez Colonia), cela m'a pris trois heures mais je l'ai fait . Troisièmement, J'ai atterri sur The Mighty (Planète de 9G a environ 3000 Années lumières de Colonia) et éffectuée 3 atterrissages sur des planètes de haute gravité jusque là.

Après tout cela, j'ai vérifiée quelques points d'intérêts pour EDSM, avec une double vérification à cause des lags de la carte, et j'étais de retour sur la station Explorer's Anchorage.

 

[Dawimed]

ETAPE BLEU :

C'est là que le vrai voyage et exploration commencent. Mais ils commencent avec un échec et de la rage. Environ 2500 AL de Sagittarius, je volais dans mon chasseur autour des montagnes lorsque cet idiot de pilote automatique décida de faire foncer mon vaisseau mère dans une montagne qui détruisit le vaisseau. J'étais tellement énervée que j'en ai écrit un post entier concernant le problème à Frontier Development qui semble l'avoir laissé de côté comme d'habitude. Néanmoins, écrire au support et demander de me ressusciter était une perte de temps, je n'avais pas beaucoup de données à ce moment et je devais attendre 2-3 jours, il était plus rapide de retourner au lieu de ma destruction manuellement et continuer d'ici.

C'est là que le vrai voyage commence. 19 Mai – La date de mon dernier ancrage à une station avant la fin de l'expédition, au delà c’était 3 mois de vide absolu sans aucune civilisation aux alentours. Et je suis partie, d'abord de retour au point de mort et au-delà. La destination finale de cette étape était de rejoindre la bordure gauche de la galaxiedans le Void Sector. Pourquoi exactement ce secteur ? Eh bien je ne sais pas, j'ai juste bien aimé le nom et l’incompréhension relative de celui-ci.

Premièrement, j'ai volé jusqu’à une géante gazeuse de classe 2 et j'ai décidé d'explorer la partie supérieur du disque et là, j'ai trouvé un endroit vraiment époustouflant qui est le point d'intérêt Tales of Giant Spheres. J'ai aussi visité certains points d'intérêts et fait quelques détours pour la nébuleuse Fading Hope qui est un très petit reste de supernova. Après avoir navigué a certain nombre d'années lumières et visité le Overseer's Eye, il était temps de réaliser la première partie du projet Relected Cradle. J'ai passée presque trois jours dans le secteur des Systèmes Sol rémanents et vérifiée environ 300 systèmes.

 

[Dawimed]

Après cela, la route était presque droite jusqu’à l'extrémité de la galaxie. Quoique j'avais toujours quelques systèmes à vérifier sur ma route, tels que des étoiles géantes ou des systèmes multi-étoiles. Et à ce point j'ai eue mon nom dans le codex : Seqaae AV-V D3-0 Classe M Géante. Je ne sais pas comment les gens ont pus manquer cela et je n'ai pas trouvée d'autres Géante type M dans tout le secteur (et j'en ai trouvée 3 autres durant mon voyage à travers le secteur) mais le fait est que mon nom était à jamais gravé dans le codex. Je n'ai pas vérifiée les systèmes Schiqaea ZW-R D5-0, Phaa Brai JM-W E1-0 et Pilo Aob FM-U D3-0 car ils étaient plutôt loin de ma route et je les ai laissées pour d'autres explorateurs.

Quant au voyage à la limite de la galaxie, c'était plutôt facile, même si j'ai eu des problèmes avec la carte vers la fin car les distances entre les étoiles étaient de 80 à 100 AL, j'avais donc constamment besoin de faire des synthèses et de redirigé ma route manuellement système par système. Mais au final, la partie extrême de la galaxie a été atteinte le 22 Juin

ETAPE ROUGE :

Bien que le chemin fût vraiment long à cette étape, il n'y a pas grand-chose à en dire. C'est à ce moment là que j'ai commencée à me sentir très seule et j'ai décidée d'ouvrir mon équipage multiple à chaque fois que je repartais et j'ai rencontrée des personnes formidables. Quoique parfois, je suis tombée sur de véritables abrutis, j'ai tout de même réussie à me faire un tas de nouveaux amis lors de ces sessions équipage multiple.

La chose la plus étonnante lors de cette étape fut, je pense, un trou noir à la périphérie des arbres spatiaux dans les abysses proche de Beagle Point . Et je suis actuellement la seconde (et je le suis toujours) personne à atteindre le point d'intérêt Far Oasis. Après ce détour, je suis retournée dans des régions plus denses et je suis finalement arrivée à Beagle Point et Salome's Reach (Le système le plus éloigné de Sol) Le 12 Juin.

 

[Dawimed]

ETAPE BLANCHE :

Après une courte pause il était temps de retourner dans la bulle humaine. Initialement j'avais planifiée d'aller en cercle jusqu’à la bulle mais j'avais quelques endroits intéressants à visiter de l'autre côté, en plus, je voulais rencontrer un ami. Alors j'ai du naviguer à environ 25.000 AL du cœur de l'humanité, vérifiant les systèmes pour EDSM et en découvrant par moi-même. De plus, j'ai visité un secteur contenant des mollusques de l'espace à Formorian Frontier et je les ai envoyés en tant que points d'intérêts. J'ai aussi fait une seconde partie de mon projet Reflected Cradle, même si c'était plutôt court à effectuer car des gens avaient déjà trouvés des répliques de la terre de l'autre côté de la galaxie.

Enfin, j'ai pu effectuer un rendez-vous avec le CMD Lemon with Legs dans la nébuleuse Hidden Treasures et nous sommes partis ensembles vers La nébuleuse du phénix. Là bas, j'ai pu rencontrer un autre de mes amis le CMD Odyss3y, qui rentrait vers la bulle humaine après sont court voyage vers l'opposé de la galaxie. J'ai passé un super moment avec eux et après la nébuleuse du phénix nous avons poussé le point de rendez-vous dans l'espace inconnu. C'était le 7 Août.

 

[Dawimed]

ETAPE JAUNE :

c'était le plus facile et en même temps le plus difficile. D'un côté, la seule chose à faire est de retourner à la bulle humaine , vérifier des points d'intérêts pour EDSM et passer un peu de temps pour mon projet Reflected Cradle. Mais d'un autre côté, la distance qui était à traverser était juste énorme et j'étais vraiment fatiguée de cette expédition arrivée à ce point. Néanmoins, c'était un genre de ''dernier pas'' de l'expédition qui devait être faite pour pouvoir rentrer à la maison.

Alors, j'ai voulu me forcer à aller plus loin et la première chose était d'aller au système Grea Pruae QD-K c24-0. Qu'est ce qui est si spécial au sujet de ce système ? Eh bien, il y a une histoire derrière. En 2016 quand j'apprenais encore à jouer au jeu je rêvais de faire une exploration de l'espace lointain et profond et d'aller à l'autre côté de la galaxie. J'ai choisie un système aléatoirement sur la carte de la galaxie et je l'ai ajouté en favori , en promettant que un jour, j'irai là bas , et comme vous pouvez le voir, je l'ai fait. Il se trouve que ce système était insignifiant en terme de découverte, seulement des corps Glacés et quelques mondes métalliques mais cependant, ce fut un rêve d'une fois qui est désormais réalisé et c'était le but premier de ce système.

 

[Dawimed]

Puis, je suis allée à Ultima Centauri (Mi-chemin entre Sol et Beagle Point si vous y aller en cercle) et je l'ai atteint plutôt vite, en découvrant de nouveaux endroits intéressants. Après cela, place à la troisième partie de mon projet Reflected Cradle, ici j'ai vérifié seulement une centaine de systèmes car j'étais a la fois fatiguée et la réplique de la terre avait déjà été trouvée par une autre personne. J'ai aussi laissée les sytèmes Phreia Prau AA-A H36 et Phreia Prau AA-A E0 non visités car ils étaient très loin de mon chemin, vous pourriez les visitez vous même. Cette dernière étape s'est déroulée un peu vite mais était bien assez bizarre. J'ai visitée des trous noirs dans la périphérie de la galaxie et j'ai trouvée ma propre étoile de proximité de classe B ainsi qu'une paire de trou noirs proche de la nébuleuse Eock Prau.

Initialement, j'avais pour but de visiter la région Tenebrae, mais quand j'ai commencée à m'intéresser à l'idée, j'ai remarquée qu'il n'y avait pas de connections directe pour y aller via le bras où je me trouvais. Alors, j'ai dû voler 15.000 AL jusqu'au ''pont'' pour passer a travers Le Tenebrae Arm, j'ai navigué les mêmes 15.000Al pour revenir dans la région Tenebrae ainsi que 5000AL supplémentaires pour atteindre sa limite. Et en effet, j'aurais pu faire tout cela, mais j'étais bien trop paresseuse à ce moment, alors j'ai juste laissée ce voyage pour une autre fois et je me suis dirigée vers la bulle humaine…

Pendant le trajet de retour j'ai aussi obtenue 20.000 systèmes visités ainsi que 10.000 découvertes dans EDSM lors de mon passage à Hypai TP-K B55-2 et j'ai réussie à passer mon rang de combattant en Létal dans lors de mon passage vers le système Nueloi BA-A G1. Oui, Passer mon rang de combat en étant dans le vide total loin de toute civilisation ! Comment ? Eh bien cela aura pris des sauts sans fins en équipage multiple mais j'ai réussie à gratter les 25 % de mon rang de Vétéran vers le rang Létal. Aussi, Remercient spécial au CMD Aiden Skye qui m'a aidée à obtenir les derniers tout petits pourcents de mon prochain rang.

Une des destination proche de la bulle était la nébuleuse NGC 3199 où j'ai visitée des ruines guardians et même fait une course de rallye entre deux sites. Vous pensez que c’était super fun et que je l'ai enregistré ? Ben pas vraiment, c'était surtout 2 heures de poussée de gas avec de rares montagnes et cratères à éviter. De plus, j'étais toute seule ce qui à rendu le procédé encore plus ennuyeux. Néanmoins, après avoir quitté la nébuleuse je me suis directement dirigée vers l'installation abandonnée Hawking's Gap lorsque j'ai rencontré un autre ami , le CMD Fackemout et nous avons voler ensemble jusqu’à la nébuleuse Eta Carina. Nous avons vérifié des arbres cerveaux (Brain trees) et je voulais créer un petit catalogue à leur sujet, mais il y avait bien trop à analyser pour deux personnes, alors nous sommes repartis vers la bulle humaine. J'ai trouvée quelques systèmes sur la route du retour à vérifier pour EDSM alors je me suis attardée sur ce secteur pendant qu'il repartait vers la bulle plutôt rapidement. Au final, après avoir éffectuée tout le travail je suis enfin revenue à la maison après 8 mois dans le vide et le néant. Je me suis amarrée à Shinrarta Dezhra le 31 Août.

 

[Dawimed]

EPILOGUE :

C'était un voyage à la fois merveilleux, intéressant, étonnant mais aussi très long, distant et usant. Ai-je appréciée ce voyage ? Oui. Vais-je le refaire une autre fois ? Non . Je pourrais bien retourner dans le néant une fois de plus, mais pas pour aussi longtemps. Ou du moins, je ferais une telle route avec des amis. Cependant, étant donné que je fini toujours seule après plusieurs milliers D'années lumières de voyage car mes connaissances se lassent du jeu, je peux supposer que ne referais pas un tel voyage avant un moment.
Fly safe! O7

P.S : J'ai obtenue un total de 7500 Million de crédits de profit via cette expédition.

P.P.S : et oui j'utilise une couleur d'ATH customisée si vous l'aimez bien, je peux vous la transmettre

Merci d'avoir lu jusqu'au bout ! Je rappel que je n'ai fait que traduire le texte, ce travail est l'oeuvre du CMD Vovva the Bluehaired et que le post original est ici : https://forums.frontier.co.uk/threads/dreamwalk-expedition-a-long-awaited-personal-journey.524502/ tout le mérite lui reviens, pensez à aller aimer son post si vous voulez soutenir ce travail incroyable o7

All credits goes to Vovva the Bluehaired, i just translated the text, Original post :https://forums.frontier.co.uk/threads/dreamwalk-expedition-a-long-awaited-personal-journey.524502/

 

[Jethro49]

Merci pour l'effort (j'ai lu le récit original hier) ! Très beau voyage en effet...

Thanks for the translation (I read the original story yesterday) ! Indeed it was a very nice trip...