During mining, the temperature of the ship began to rise sharply, for no apparent reason.

[aramis21]

При майнинге резко, без видимых причин, стала расти температура корабля до
полного уничтожения. У кого-нибудь такое было? В чём
причина?

Translation:
During mining, the temperature of the ship began to rise sharply, for no apparent reason, until it was
completely destroyed. Has anyone had this? What is
the reason?

 

[The-Rogue]

Are you sure no one was attacking you?

 

[Ashnak]

Did you accidentally switch on silent running? A screenshot from your cockpit would be helpful, if you managed to take one.

 

[aramis21]

За радаром следил, а вот насчёт бесшумного запуска надо
проверить, хотя
после 120 градусов
пытался улететь, может столкнулся с остеройдом слегка_- может такое быть?

Translation:
I followed the radar, but I need
to check about the silent launch, although
after 120 degrees I
tried to fly away, maybe I collided with an osteroid slightly_- could it be?

 

[Ashnak]

Silent running - when you don't want to be seen. Disables all heat dispersal from your ship, at the price of heating up your ship internally. You get a red warning at the top right of your HUD.
Useful if you want to get into a station unseen, want to break an enemy target lock in a fight or want to boil off Thargoid corrosive effects. But switching it on by accident (and not realizing it) probably accounts for >90% of all mysterious "heat up and died" accidents.

 

[STRONTIUM DOG]

yea I "heat up and died" once upon an age ago during beta also wondered sometimes why all 200 tons of cargo was mass ejected too
by accidental keypress keep them bound away from commonly used keys is sound advice

 

[aramis21]

Спасибо, а включается бесшумный ход кл 4 - корабль? Надо
посмотреть назначенные клавиши.

Translation:
Thank you, but does the silent move of class 4 turn on - the ship? It is necessary
to look at the assigned keys.

 

[Ashnak]

It's been years since I used the default layout - according to the manual, at least for the English version (no idea if other languages use other layouts), the default for Silent Running is the "Delete" (DEL) key.