I've been trying to find a solution to the problem but without any success. If someone has any information or could direct me to a thread which might be helpful that would be great.
It renders both in that window and the Rift itself. Because the Rift used direct to rift mode, you have to select that window to have the game in focus and allow controllers to control the game