You can definitely save the game in BeebEm...
1. Go to File>disc options>new disc 1 and name it "EltSaves" or something
2. Use the @ key in-game and option 2 to save your Commander to "EltSaves" in drive 1
If the game reports the disc is write protected, that can also be changed in the File>disc options menu.