Finally just got my key... so I add it to Steam, and the penny finally drops... I'm going to have TWO installations of Elite Dangerous? That's not, er, not quite what I expected?!
You can just uninstall Elite Dangerous and keep the Elite Dangerous Horizons installed