Not sure if this has been suggested before but what about using OCR to get the prices etc? Would be quick to just grab a screenshot and voila imported into the program/website.
Never mind, just found the ocr tool, however i cant seem to export it to the trading tool