how would you explain this lorewise?
i think if you do some deep space exploration, there's some commitment to it. you decide to go out there and accept all the downsides. if, at any point in time, you decide to do something else, you have to get back on your own.
however, when it comes to having multiple ships in multiple different stations, people have suggested several things like, for example, a towing service. this i can get behind and it actually works within the lore.
getting teleported from way out there back to civilized space does not fit the game lore and it would oversimplify deep space exploration.