Theres is already a mechanism that stops you accepting missions that you dont have cabin space for, however you can accept missions and load up the people only to find you cant actually land at the destination dock which is pretty frustrating. If you havent visited a system previously then you cant see its too small until you arrive using only the ingame tools