Playing Squad and Escape from Tarkov mostly at the mo!
Off-topic - Squad is one of my other loves and major time-sinks at the moment, used to play a lot of PR back in the day (and the odd time recently). The exact opposite of ED in many many ways. Is Escape from Tarkov good? I've been kinda on the fence about it.
On-topic - OP, well done on getting your missus on board, may you both have many happy hours flying the galaxy together. Nothing much to add, think doing the Alien stuff is a great idea.
I also find the sightseeing/tourist spot missions (not the bulk human cargo cash-farm) are a great way of seeing some of the most spectacular sights in ED while still earning some ok-ish credits. Once you've got an AspX with decent range they can be a pretty chill way to see some cool stuff, while still doing an actual mission. That or just skip the human cargo and take trips out to some of the places mentioned in Obsidian Ant's "Best Damn Places in the Galaxy" youtube series.