Giving this a bump and throwing my support behind it. Allowing us to add our own custom fonts into the game would be another subtle way for us to customize our zoos!
I'd also go so far as to say that just giving us more signs with editable text would be fantastic! Especially if there was more diversity in size and "null" signs.