Hey folks,
With 1.3.6 they supposedly fixed the multi-langue localizations many people suffered. For the laughs of it, I set my game to French after the download was completed (from English; system language is German). With that, I've come across some minor problems. For starters, things either miss translations or the client still has problems to decide what language it wants to run at, as screenshot two shows.
Then there are descriptions that are far too long for the small HUD boxes, and thus run outside their supposed positions, ending up overlapping with other texts. Extraction sides with intensities are a good example: Side D'Extraction de Ressources -- Forte Intensité is a bit long, as screenshot one shows.
Then for the third, perhaps locally fixable problem. The comms in both screenshots show very weird follow ups that probably are supposed to be some special letters or something. Example in screenshot 1: "ouverte !" Is this due to a lacking setting in my Windows (i.e. French as system wide language), or is it client sided?
Thanks!
Screenshot 1:
Screenshot 2:
With 1.3.6 they supposedly fixed the multi-langue localizations many people suffered. For the laughs of it, I set my game to French after the download was completed (from English; system language is German). With that, I've come across some minor problems. For starters, things either miss translations or the client still has problems to decide what language it wants to run at, as screenshot two shows.
Then there are descriptions that are far too long for the small HUD boxes, and thus run outside their supposed positions, ending up overlapping with other texts. Extraction sides with intensities are a good example: Side D'Extraction de Ressources -- Forte Intensité is a bit long, as screenshot one shows.
Then for the third, perhaps locally fixable problem. The comms in both screenshots show very weird follow ups that probably are supposed to be some special letters or something. Example in screenshot 1: "ouverte !" Is this due to a lacking setting in my Windows (i.e. French as system wide language), or is it client sided?
Thanks!
Screenshot 1:
Screenshot 2:
Last edited: