My English version of that message says
Livery
Disabled during remote access.
You have to be on board your carrier, either on foot using one of its consoles or in the cockpit using the 'station' menu option not the one in the right side panel of your ship, to make changes to its appearance using the livery option.