Galactic Hyperspace - as in 1984 Elite. Probably been suggested before, but if we should run out of galaxy in the Milky Way, this is an (hopefully) easy way to make new attractive territory available for all players. The Magellanic Clouds could be separate galaxies, the Andromeda Galaxy is another suggestion.