You'll have to insert your key to a registered elite dangerous account and link steam not to get rid of the update required message on the launcher as of January 2022. https://forums.frontier.co.uk/threads/game-doesnt-start-ask-for-update-steam.508813/