Try contacting Steam support for a refund. If you don't download and install the game, and just let them know you accidently bought the wrong version you should be good. I did the same thing a while back (but different game), accidently bought the base version rather than GOTY version and I was able to get my money refunded (they put it in my Steam wallet, and I used that to buy the correct version).