Thanks Para!
Doc Anthony's explanation of the cube layers solved a personal puzzle for me that I was pondering about on and off, well more off after a short while, because to me It was evident that computational power is the massive bottleneck here, and that's why I honestly always thought this is kind of a marketing gag, all that we modelled the Milky Way stuff.
Yeah right, did ya now? Oh come on, here is a fish Lad, bring it to home to mommy now and be a good boy.
So, frankly, cough cough, I did not belive a word of that! I was not too bothered to look that up into more detail, because exactly that is where I was convinced they are taking the mickey, impossible with todays computing, perhaps when we have achieved your Amazon ordered personal quantum computer, no problem, but we still are a wee few qbits away from that aren't we.
So, I publicly admit my ignorance. Yes, Elite is modelled, within certain limitations, after the milky way.
Chapeau!