Have FDEV said anything about when the map will be fixed...

[Saool]

...to show the correct system alignments and details?

 

[Elementical]

Hopefully in 2.1, see the post linked below:
https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=231826&page=3&p=3556237&viewfull=1#post3556237