Same here, also in the galaxy map, the card that appears when you mouse over a system is significantly offset - for example, a system in the centre of my screen will have it's card almost off screen. The mouse is jumping about everywhere, not just in Holo Me, but in every menu.