There is little if anything you can do to enrich a station on your own.
If you sell your data, do missions etc, they might expand to other stations, but on your own this will be very very difficult if the other stations in the system have any reason for anyone to use them