Yeah they do - you can see their outline if they’re still selected. They just linger for a bit and come back out. You can keep the skin of the bungalow and just move the pods elsewhere to bring them in range. Not sure how that’ll impact on prestige as you’ll have less scenery.
Another option is to build foyers into some of the bungalows so that you have the base hotel within range.