From what I have seen, any kills where you pull a pirate out of supercruise do not count. Nor does it count if you get interdicted and make the kill versus an obvious pirate. To progress in these missions it's best to use the instances, like nav beacons, asteroid clusters, USS's, etc.