Not sure what you mean with tiled textures? Can you elaborate?
Absolutely possible. At least in Blender (which I use).
In Blender all you have to do is rescale the size of your UV-maps in "UV/Image editor" so that your lowres texture fits into your wall several times.
Not sure about 3Ds Max or Maya tho.