Yes... this is correct and super important. It appears that when you go into settings in Odyssey and make changes it wipes the settings from Horizons.backup your keybinds if you want to switch game modes. Lots of players (including me) reporting reset keybinds on switch.