Just for information for those who are interested in breeding animals, as this bug continues to occur and I have reported it again ...
My main focus is still the breeding of silver and gold rated animals, because I don't want to lose another savegame where I have built beautiful enclosures and creative buildings for hours. So I always compare the mates before I release them into the same enclosure. If one of the animals is in the trade center, it can happen that an animal is marked as "infertile". Although the offspring bar in the background is green and the probability is 100%. It makes no difference whether it is my own animal in the trade center or a different one from the franchise market. Normally you wouldn't buy such an animal or use it for breeding. However, if you put this "infertile" animal in the enclosure, the infertile warning disappears immediately and everything is fine.
Bug report: Issue Tracker
My main focus is still the breeding of silver and gold rated animals, because I don't want to lose another savegame where I have built beautiful enclosures and creative buildings for hours. So I always compare the mates before I release them into the same enclosure. If one of the animals is in the trade center, it can happen that an animal is marked as "infertile". Although the offspring bar in the background is green and the probability is 100%. It makes no difference whether it is my own animal in the trade center or a different one from the franchise market. Normally you wouldn't buy such an animal or use it for breeding. However, if you put this "infertile" animal in the enclosure, the infertile warning disappears immediately and everything is fine.
Bug report: Issue Tracker
| Animal in Trade Center | "Compare Mate" via Trade Center | "Compare Mate" in enclosure |
 |  |  |