I have reconnected multiple times in multiple different places. The guests get stuck no matter where the exit is. I even tried changing the station type and have the exit on the other side with a shorter path connected. Still no luck.
That's one thing to check, and probably restating the obvious but: delete that entire several meters of path, then start from the exit and build from there. Starting from the exit itself should ensure the path's connected.