Some people play with a controller, including several of the devs I believe, so it's quite usable. An analogue stick bound to forward/reverse thrust would give you a similar level of control to a throttle -- more responsive in some ways, though needing more attention too (I used the mini stick on my HOTAS like this at one point and would still do so, except it has more value as up/down/lateral thrust.