In fact, the mission description screen in live hor/ody is worse than it was in legacy/consoles, especially if it's a passenger mission.
In legacy you could directly see if the passenger is wanted. In live, apparently you find out that only after you have accepted the mission (by "illegal passenger" appearing on your HUD).
In legacy you could see what type of cabin (at minimum) passengers want. I can't see this information in live. (Yes, there's a sub-screen where you allocate passengers to cabins, but even there I can't see what's the minimum cabin type they require.)