Golden Rule of flying a Cutter: NEVER boost towards a mail slot. When you arrive next to a station, just use regular thrust.
You can do it if you set around 80% throttle and when boosting do 3 sec on up thrusters then immediately 3 sec down thrusters to mitigate some of the boost. Gives about a half boost forward which starts slowing right away.