Usually an indication of some sort of network issue, but there is the odd occasion I have encountered an endlessly spinning timer when transferring cargo and stuff, usually when I rush with the controls, logging out and in again usually fixes that. You will probably find you have purchased the ship but have been caught in menu problem, so exit and log in again.