Personally I think crafting and social networking similar to EVE Online would be a good idea. If players don't want all the undesirable behaviours that go with it, then they simply make sure they don't emerge by not exhibiting them.
.
The setup is perfect for player-built structures. In a galaxy this size, everybody should be able to do their thing without getting too much in each others way.