As per the above image, it would be much neater if bookmarks stood out in the "Navigation" panel, with a separate colour just like our current selection, and mission markers do. It doesn't have to be the colour I chose, could be as you see fit.
This would make it much easier to scroll through lists faster without filters applied, given how there are many many more options to pick from nowadays.