If the thrusters blow up, you keep on flying for a bit until you stop after a while.
I've blown some adder thrusters twice , and he keept spinning for a bit without control, then stopped.
If you stopped instantly, it's a bug.
If you stopped after a few sec/couple min. It's working fine.
Just like every space game, there is some kind of atrition that slows down every ship.