TL;DR They need to dedicate a screen in each ship's console as a portal to the real internet so that we can google/youtube/frontier forum/etc from inside our ship instead of alt-tabbing and then people can stop complaining they aren't given means to find information about the game INSIDE the game
I'd like it to display QTY On Hand of engineering materials when I select them in the HUD.
I'd like Return Trip or Reverse Route
I'd like a better representation of futuristic performance from most of our computer/scanning equipment. IE Ship ID Spoofing, with better/modded scanners having better encryption breakers (with the net result determining time taken to scan/range of accuracy) otherwise the time it takes our computers to resolve scans and scanners themselves to perform them makes 0 sense. Also, what happened to the internet? You're telling me in 3300+ one of the most useful tools for information in our current day hasn't evolved, and nothing has replaced it/exists like it?
Maybe that's the explanation, the functionality of computers hasn't increased because pure computational demands of sending messages and data between star systems have bottlenecked leftover cpu resources for functionality. Oh wait, I can't message a station in the next system, I have to physically go there........