Is Vincat's Paradise the name of your franchise? I think that part of the market may list the franchise name, instead of the name of the specific zoo.
The parse error is definitely the apostrophe. (may also apply to other special characters if there were any, but not sure). I'm often able to buy animals from the market despite having parse error as their franchise name, so I'm not sure if it's necessarily stopping sells or if it's just a visual/textual error.
I don't spend a lot of time on the transaction history page, because I find that it often misses transactions even when they've gone through and gotten the credits. So I can't remember if that page makes a distinction between "canceled" and "expired" (ie. no one bought it in the hour that it was on the market). I've also found that if you log out of a zoo and then load back in (either to that same zoo or another one), it also cancels the trade session before the end of the hour. As far as I can tell, this is related to loading into the zoo rather than out, since I often put things up for sale right before I log out for the night and find that they've sold fine even when I'm not online -- as long as I'm not loading into something else in the meantime.
You might look at the animal that did sell and see if it's showing that name too. If so, it's possible that these are two equally annoying issues that aren't related.... ie, that the name looks strange, and the market is showing (some but not all of) the animals that didn't sell by the end of the hour, but that these are unrelated items.
Would be lovely if both of these were fixed in future updates so it would be less confusing!
