All good advice. It's still possible to find unexplored systems quite close to the bubble, and conversely you can be a very long way out and find yourself following someone else's trail. Not long ago I was out at NGC6199 and decided to head from there to Jaques. Almost immediately I was coming across systems already explored by 2 other pilots. I detoured about 100ly at a tangent and then set heading for Jacques again and bingo - no previous discoveries.
So I just realized, duh-hurr, that Jacques is closer than Sag* A.
- - - - - Additional Content Posted / Auto Merge - - - - -
The ideal first trip is Barnards Loop.
Lots of awesome points of interest on the way, and its still just 1 hour away from the bubble in case the OP finds out not liking the experience.
Bubble -> Betelgeuse -> WitchHead Nebula -> Rigel -> Orion Nebula -> Barnards Loop -> Horsehead Nebula.
Going towards the center in the first trip may be demoralizing for first timers who may not like exploration, as there is a near 2000ly gap just as you leave the bubble area without any major POI.
Like I said, I've already been 5K LY out, and the only reason I self-destructed was because "muh G5 dirty drives for muh clipper."